output gearbox Pinione position

[Pegaso38]

Hi,

Firstly sorry to not speak italian...

We have a debate Here concerning how positionning the output gearbox pinione.
Rendind to Cesar what belongs to Cesar, I beleive asking to originale country manufactor awners of this beautifull motocycle is the best.

My question is : how positionning the output gearbox pinion. Bigsize outside or inside ???

Pignon 2.png

I saw the post here, and the good size should be outside.
However, mine was inside untill minumum 30,000 kms.
More, I phone 2 workshop chief specialized in Aprilia inFrance, and they both talled me I was right (inside).

Could it be different beetwen models ?
Tks for your help.
Ciao !

[giamaica75]

Did tou try to find some picture on the net? I can see two, one shows the "flat" side on the outside, another on the inside...[emoji849]

[giamaica75]

Sorry, just seen the the pictures are from aotr...[emoji23][emoji23]

[Pegaso38]

In primo luogo mi dispiace di non parlare italiano ...: oops:
Questa è una traduzione di Google ...

Noi-abbiamo un dibattito Ecco concernant come posizionamento l'pinione di uscita del cambio.
Rendind a Cesare quel che è di Cesare, ho beleive chiedendo di originali awners paese costruttore di questa moto bellissima è il migliore.

Pignon 2.png

Il mio problema è: come posizionamento del pignone di uscita del cambio. Grandi dimensioni fuori o dentro ???

Ho visto il post Qui, e le buone dovrei essere al di fuori di dimensione.

TUTTAVIA, la mia è-stato dentro per minumum 30.000 km senza problemi.
Più, i phone 2 Workshop capo Specializzato in Aprilia inFrance, e entrambi mi hanno talled avevo ragione (interno).

Potrebbe essere beetwen diversi modelli?

Tks per il vostro aiuto