Aprilia On The Road

... tutti noi abbiamo scaricato il manuale d'officina in inglese dal sito caporider.com , considerando che l'Aprilia la fanno in Italia, dove bene o male (dialetto a parte) si chiacchiera in italiano.... non si potrebbe riuscire a rimediare il su citato manuale in italiano ?

Amici BMW-isti hanno il loro bel manuale in italiano e sghignazzano un po quando io sono costretto ad aprire il mio in inglese. !!!

Carlo, Alex perchè non chiedete a chi può ottenerlo il manuale della capy in italiano ?

salutoni...al.

OK. Ho mandato una mail e, in caso negativo, andrò a contattare direttamente qualche Dirigente.
Preferiamo sempre partire da chi si occupa di queste cose e non scomodare i vari responsabili che chiamiamo solo quando le cose prendono una brutta piega ..... E' una questione di rispetto sia per chi lavora ai ranghi inferiori che nei confronti dei superiori.

Lamps

e bravo Alessandro, tutti l`abbiamo pensato ma nessuno .........


ciao

Io sarei contento di averlo (anche in Italiano). Ho il sospetto però che la risposta più ovvia sia "che le operazioni effettuabili dall'utente sono già elencate nel libretto uso e manutenzione, le altre sono di competenza della rete di assistenza".

Vedremo...

Lamps..

Ciao visto che ci siete non vi dimenticate di chiedere anche il manuale officina che riguarda il "Solo" motore Rotax 990
Di questo manuale non c'è traccia in nessuna lingua su caporide.com
Un grazie in anticipo a chi, a Noale, ci procurerà tutto questo materiale in Italiano !!
Un saluto

Moma se a Noale ti hanno detto che:
"le operazioni effettuabili dall'utente sono già elencate nel libretto uso e manutenzione, le altre sono di competenza della rete di assistenza".
Probabilmente hai parlato con la persona o con le persone sbagliate.(probabilmente persone che hanno poco a che fare con il "mondo motociclista")
anche per mè non e stato semplice ottenere il,manuale officina della pegaso nel 1995
a volte bisogna saper chiedere..............
in questo carlodg è un maestro !!!
(vi dico solo che ho conosciuto personalmente Jan Wittewen grazie a Lui e a qualcun altro !!!!!)
Quindi Carlo contatta chi di dovere !!! ;--))
Un saluto
Sergio

Non illudiamoci .....
In ogni caso sarebbe un successo uguale a quello di altri, partendo con le vie tradizionali, no??
OK?
Lamps

sergio ha scritto:Ciao visto che ci siete non vi dimenticate di chiedere anche il manuale officina che riguarda il "Solo" motore Rotax 990
Di questo manuale non c'è traccia in nessuna lingua su caporide.com

Sergio, mi spiace contraddirti ma il motore su www.caporider.com c'é eccome.

Se hai difficoltà a trovarlo, posso farti una copia del mio cd (é splittato su alcuni capitoli in pdf).

E' a partire da chapter 3 (Engine) in avanti.

Lamps.

Si, confermo, su caporider c'è anche il motore, per avere il tutto in italiano ritengo che la strada intrapresa da CarloDG sia quella giusta, anche se Aprilia non fornirà mai ufficialmente i manuali riservati alle officine a un "normale" cliente, comunque entro la fine di gennaio dovrei essere su a Noale, vediamo che si può fare.....
Nel frattempo Buon 2004 a tutti, ovviamente....... in moto!

Ciao Moma ti ringrazio per la precisazione,probabilmente non ho cercato bene nel sito
Ma allora il problema rimarrebbe solo quello della lingua ?
Buon 2004 a tutti

Rettifica.
Dopo attente ricerche su caporider.com non c'è traccia del manuale di riparazione del rotax 990 che io cercavo.
Quello che voi dite (moma e alex) e solamente la parte riguardante lo smontaggio del motore dal telaio più varie altre specifiche riguardanti la Cn (da chapter 3 in poi)
Quindi il manuale che io cerco (costituito da molte pagine con altrettante illustrazioni contenenti le tolleranze di usura dei vari organi in movimento all'interno del motore)su caporider non c'è!!...purtroppo
Ciao
Sergio

Sergio ha ragione il manuale del motore è una cosa a parte, credo che nemmeno le officine lo abbiano.

PIPPINO

Io ho l'esploso del motore e di tutta la moto. Nello stesso vengono riportati alcuni consigli, i tipi di olio e grassi da usare.Sono 59 tavole.
Lamps

Pubblica, pubblica.

Tutto bono.

Grazie PIPPINO

Non fatemi arrabbiare, c'è eccome.

Butto lì a caso uno dei capitoli che parla delle singole componenti del motore e loro tolleranze:

http://www.caporider.com/bikeImages/nd/ ... er5_p2.pdf

Lamps irritati.