è apena arrivata la risposta ve la metto integralmente :
Delivered-To: online.fr-elisocafra@free.fr
From: "Christine EDWARDS" <info@secdem.fr>
To: "Famille Bernuzzi" <elisocafra@free.fr>
Subject: Re: demande de renseignements
Date: Thu, 13 Jan 2005 09:30:22 +0100
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
Bonjour,
Nous pouvons envoyer en Italie, le montant des frais de port est de 23 euros (poste).
Vous pouvez commander par email fax ou téléphone en joignant le règlement à la commande par carte bancaire (l'encaissement se fait le jour de l'expédition)
Le prix de la bulle est de 127.80 euros en incolore, fumé clair ou fumé gris.
Les délais d'expédition sont de 8 jours plus l'acheminement postal.
Restant à votre disposition, à bientôt.
Ecco la traduzione del testo :
Buongiorno,
Possiamo inviare in Italia, l'importo delle spese di porto è di 23 euro (posta). Potete odinare per posta elettronica, fax o telefono unendo il regolamento al comando per carta bancaria (l'incasso verrà effetuato solo il giorno della spedizione) il prezzo del cupolino è di 127.80 euro incolore, fumato chiaramente o in fumato grigio. I tempi di spedizione sono di 8 giorni più il tempo del percorso postale. Restando a vostra disposizione, a presto.
La signora si sarà sbagliata parlando del cupolino mentre avevo chiesto per il parafango ma non fa niente, le informazioni che volevamo, le abbiamo.
Il prezzo sarebbe dunque di 104 + 23 euri di spese di spedizione cioè circa 130 Euri.
A questo punto aspetto le istruzioni del Boss, se volote informazioni supplementari, usero il telefono.
Ditemi
