Con lo schema elettrico in mano (che e' sul libretto di manutenzione scaricabile QUI) vedi quale e' il cavo che porta il positivo: mi sembra quello Arancio/Rosso. Riattaccalo dove era.
Ora con un cavo elettrico collega il morsetto della ventola rimasto libero con il morsetto del termointerruttore.
Se la ventola gira ancora allora sono ... amari. Non so' proprio quale possa essere il problema.

Se invece funziona hai invece effettuato un "bypass" del problema che ti permette di utilizzare la motina.
Mi raccomando nel rispettare la polarita' dei cavi: rischi un mega-cortocircuito.
Nastra tutto il possibile e fissa bene il cavo "volante" e in modo sicuro (non intralci i movimenti).
Ma' va' poi investigato tra' tutta la matassa di cavi dove e' il problema.
L@mps

Max