Hi foreign people!!!

[attila]

this is the place where you can leave a message to your Italian Aprilia friends...

introduce yourself...

...tell us from where you are, something about your home region, your experiences, your vacation time and your opinions about our beloved motorcycles...



WELCOME!

[Ospite]

Having an international forum is a great idea, and the English discussion board is also fine but......why does the only posting on it, other than your introduction, consist almost entirely of postings in Italian?!

I understand enough Italian to get through the registration process (although more than 30 minutes later I am still waiting for a password to be emailed to me) but most English/American people won't. To fully encourage English-speaking contributors I think you need an English index and registration page. Perhaps also a translation (as a "sticky" post) of the function buttons (e.g. Anteprima = preview, Invia = send/post etc) would be a help, if a fully English page isn't possible.

But in the hope that other people make it onto the site, hi, my name's Ian. I've had my Capo for only a week and have covered 350 miles (560km) in that time, trying to get the 1000km service out of the way before Christmas. Happy with it so far - it's improving with every mile it covers. Next May I will take the bike to Jerez (southern Spain) for the MotoGP (3000 miles/4800km) and later in the year to Sicily (3,700 miles/6000km) where my partner's family comes from so I'm hoping it will cover distance as well as it appears to far.

Hopefully this post in English will encourage other postings but some assistance from the site administrator might help!

[andydj31]

Welcome Ian!!!

andydj31

[luca]

Having an international forum is a great idea, and the English discussion board is also fine but......why does the only posting on it, other than your introduction, consist almost entirely of postings in Italian?!

I understand enough Italian to get through the registration process (although more than 30 minutes later I am still waiting for a password to be emailed to me) but most English/American people won't. To fully encourage English-speaking contributors I think you need an English index and registration page. Perhaps also a translation (as a "sticky" post) of the function buttons (e.g. Anteprima = preview, Invia = send/post etc) would be a help, if a fully English page isn't possible.

But in the hope that other people make it onto the site, hi, my name's Ian. I've had my Capo for only a week and have covered 350 miles (560km) in that time, trying to get the 1000km service out of the way before Christmas. Happy with it so far - it's improving with every mile it covers. Next May I will take the bike to Jerez (southern Spain) for the MotoGP (3000 miles/4800km) and later in the year to Sicily (3,700 miles/6000km) where my partner's family comes from so I'm hoping it will cover distance as well as it appears to far.

Hopefully this post in English will encourage other postings but some assistance from the site administrator might help!

U R right, I'll activate english translation asasp

mny thanks... and post me all other thinks that will help the english community !

Lampz
Luke

[attila]

Great Ian!
this is the type of "friends" we're looking for...

someone who, sharing our same passion for Aprilia "all oround" bikes, is willing to share also pros & cons, suggestions and trying to "drive" the development of these motorcycles to an always better reliability and fit to our needs… (am I dreaming? maybe, but it’s for free… )

so… we perfectly know that we still have a lot of work to do, and many things have to be enhanced…
but we’ve decided anyhow to start, also if we were not “fully ready”, because with the help of all the people posting we did the same in the last couple of years… and the site you see is the result!

…and your post is the right “witness” of how we expect and would like to grow…

so, give us a hand, go on and “spread” to others CN & Pegaso owners our link…

[paolo299]

WELCOME!!!!!

[Ospite]

ho you all! my name is bert buiter and i'm from holland. i'm a capo 2003 owner for three months now and i'm very very happy with it! but....i want to drive the whole year thrue and my hands are frozing off. i saw on your photo section under paramari a very interesting thing but i don't now what it is right now, are the handcaps who are on the pictures from the bmw 1150GS? and if so what do you have to do to place them on your capo? I ca'nt read your beautiful language so thats wy I try it in english.

[nonholenduro]

I confirm the translation of paramani is handcaps, we'll provide you as soon as possible a translation of instructions to put the ones of bmw r 1150 gs on our caponord bikes !
Bye
Nonholenduro

[attila]

ho you all! my name is bert buiter and i'm from holland. i'm a capo 2003 owner for three months now and i'm very very happy with it! but....i want to drive the whole year thrue and my hands are frozing off. i saw on your photo section under paramari a very interesting thing but i don't now what it is right now, are the handcaps who are on the pictures from the bmw 1150GS? and if so what do you have to do to place them on your capo? I ca'nt read your beautiful language so thats wy I try it in english.

Hi Bert, first of all benvenuto!

The "paramani" as correctly stated by Radarman are the handguards, and they belong to the BMW 1150 GS... we're trying to obtain more info from Aprilia regarding the new OEM M.Y. 2004 handguards, but since now no news...

We're waiting from Max, the owner of the handguards pictures, some more details and descriptions on how he has proceeded...
as soon as we have it, we'll translate it also in English...

Cheers

[bikelink]

Hi guys and welcome!
As soon as possible a lot of informations available on this site will be also in english language (the most important)
Now You can start with this forum and you are sure that a lot of people we'll answer you about differents questions...


Aprilia On The Road

[carlodg]

Welcome Bert!!

Lamps

[Ospite]

ciao a tutti
i'm not writing in italian because i'm a bit rasty with them. It's a good reason to start studying again...I'm Lospsi and i'm here due to attila's info (grazie attila). I'm greek and hoping to see you at Easter time when i'm planning a journey a bellissima Italia!!
Lamps (??)

[bikelink]

lamps is a abbreviation of italian word "lampeggio".
Someone is usual to use the flash to salute other motorcyclists (but isn't a good thing...)
We prefer do it with the hand

[attila]

ciao a tutti
i'm not writing in italian because i'm a bit rasty with them. It's a good reason to start studying again...I'm Lospsi and i'm here due to attila's info (grazie attila). I'm greek and hoping to see you at Easter time when i'm planning a journey a bellissima Italia!!
Lamps (??)

Ciao Lospsi, benvenuto!

...add to your bookmarks also our site and register yourself also here, it's for free!
(in the worst case, if you''ll have the chance to meet someone of us during your stay, a )

There's also another guy from Greece registred here (Evan) and leaving in Italy... so you have the opportunity to talk with someone also in your mother tongue

[Caposouth2(Erwin)]

Hello to you all, my name is Erwin and live in Antwerp in Belgium. My silver Capo is my trusted companion since 05/2002 and never left me standing somewhere for 18000 km now. Normaly I follow the conversations at the Yahoo-forum (English) But I think this initiative in Italy is worth suporting. My English is terrible but my Italian is 0. I love the north of Italy (the Alps) to drive my bike. We in the north had a meeting last year in april and managed to get a line-up of seven Capo's. Hope to get even more people together this year. We are planning to get together somewhere in the center of the Netherlands in the weekend of 24-25/04/2004.
Ciao