Durante una breve ma emozionante passeggiata "fangosa"

Nessun danno fisico personale, solo piccole inezie alla moto, la solita leva freno post, una rinfrescata al serbatoio e pedaline zozze di terra.
Controllando a freddo la moto, mi sono accorto di un foro di circa 3-4mm nel carter lato frizione (dx), nel posto indicato qui

dove va a battere in questi casi la leva del freno.
All'interno del carter scorre olio?

Ho percorso 5-6 km e non vorrei aver sputato fuori tutto l'olio.
(ps: l'immagine l'ho presa da un post di Fedro)